ډاکټر عبدالروف رفیقي په نهه ټوکه کتابي قاموس کې د پښتو د 22 زره کتابونه پېژندنه کړې
«دریاب په کوزه کې» نهه ټوکه کتابي قاموس دی چې ډاکټر عبدالروف رفیقي لیکلی او په وروستیو کې په کوټه کې پښتو اکېډمۍ چاپ کړی دی. په دې کتاب کې له پیله بیا تر 2021م کال پورې د پښتو د 22000 کتابونو پېژندنه شوې ده. په «بله ډیوه» ادبي خپرونه کې مو دا ځل پر دې کتاب بحث کړی دی چې کوربه یې بارکوال میاخېل دی: