په پښتو کې تر اوسه د ادبي او علمي ژباړو یوه ځانګړې اداره، ویبپاڼه یا مجله نه شته
د ژبو په پرمختګ کې ژباړه یا ترجمه بنیادي کردار تر سره کوي او پوهان وایي بې ژباړې یوه ژبه د نړۍ د لویو ژبو سیالي نه شي کولای. په پښتو کې هم اوس تر پخوا د علم و ادب په بېلابېلو برخو کې ژباړې زیاتې شوې خو لا هم ډېر کار ته اړتیا ده. په «بله ډیوه» ادبي خپرونه کې مو دا اوونۍ پر نثري ژباړو خبرې کړې دي: